Los phrasal verbs es la pesadilla para todos aquellos estudiantes, tanto principiantes como avanzados ya que la lista puede ser interminable. Aunque trates de evitar su uso, resultará inevitable encontrartelos en la televisión, canciones, conversaciones, literatura… puedes odiarlos, pero si decides incluirlos en tu vocabulario te hará ganar fluidez, naturalidad y una mejor comprensión del idioma.
Por eso os hemos traido hoy una lista de los 10 phrasal verbs básicos para sobrevivir en el extranjero. Es evidente que no son suficientes ni los únicos necesarios para dominar el inglés, pero seguramente serán los primeros que te tendrás que aprender en tus primeros días en un país anglosajón.
- Top up
Probablemente en tus primeros días de llegada a por ejemplo Londres, te decidas a comprarte una tarjeta SIM inglesa (si no lo has hecho antes de tu viaje) la cual será imprescindible para empezar tu nueva vida. Si la compras de prepago, será en este momento en el que aprendas un nuevo phrasal verb: Top up your phone.
Ejemplo: Can I top up my phone, please? (¿Puedo recargar mi móvil por favor?)
Significa recargar, y de él derivan más expresiones útiles como top-up voucher (tarjeta prepago). También esta expresión sirve para el abono de transporte (oyster card)
- Carry on
Puede ser perfectamente el phrasal verb más conocido gracias al famoso cartel de “Keep Calm and Carry on” Significa seguir adelante o continuar lo que estabas haciendo:
The teacher told us to carry on with the exercise. El profesor nos dijo que continuaramos haciendo el ejercicio.
- Try on
Si vas de compras por tu nueva ciudad seguramente escucharás una y otra vez en las tiendas de ropa: Would you like to try it on? (¿Quieres probártelo?)
- Pick up.
El principal significado es recoger. Lo puedes usar para preguntarle a un amigo amablemente si te puede recoger: Could you pick me up from the train station?
Además, tiene muchos más significados, por ejemplo:
contestar al teléfono: Can someone pick up the phone, please? (¿Puede alguien contestar al teléfono por favor?)
conquistar a alguien: I picked up a gorgeous guy at the pub last night. (Conquisté a un chico muy guapo en el pub anoche)
aprender: I didn’t pick up any French while I was living in France. No aprendí nada de francés mientras estuve en Francia.
- Turn up / Turn down
Photo by TodaysParent.com
Subir y bajar el volumen. “Pero también significan aparecer (turn up) y rechazar (turn down).
Turn up the music. Let’s dance! ¡Sube la música y bailemos!
Turn it down! I trying to sleep. ¡Bájala! Estoy intentando dormir.
He turned up at the interview late. Él apareció tarde a la entrevista.
Peter turned down the job offer. Peter rechazó la oferta de trabajo.
- Turn on
Significa encender, siempre se refiere a aparatos electrónicos o máquinas, también es muy útil aprenderse apagar (turn off).
Turn on the TV. My favourite programme is about to start. Enciende la televisión que mi programa favorito va a empezar.
Turn the heater off! It’s hot in here! ¡Apaga la calefacción, hace mucha calor aquí!
- Write down.
Anotar, apuntar o escribir.Por ejemplo:
Write it down just in case you forget it. Escríbelo no vaya a ser que lo olvides.
- Take off
Despegar. Pero su antónimo no es un phrasal. Aterrizar se dice to land, muchos alumnos intentan convertirlo en phrasal verb y dicen land on, lo cual no es nada correcto. Un ejemplo sería:
The plane took off on time. El avión despegó a tiempo.
- Go ahead
Avanzar, llevar a cabo… también se usa mucho para autorizar o dar el visto bueno, por ejemplo:
No need to ask: just go ahead and do it. No hace falta que pidas permiso, solo ve y hazlo.
- Put on
Vestirse. Quitarse ropa sería take off.
I put on my coat in the morning. Me pongo mi abrigo por las mañanas.
I take off my shoes at night. Me quito los zapatos por la noche.
Y hasta aquí nuestra lista de phrasal verbs básicos para sobrevivir los primeros días en un país angloparlante. Próximamente os iremos añadiendo más palabras!